E5

ELEMENT MAGAZINE #5 (DEADLINE)




шановні райтери , художники та просто творчі одиниці . . . всі ті хто все ще воліє бачити свої роботи на сторінках часопису element ! редакція журналу оголошує грудень 2010 року , як кінцевий термін : тобто усі роботи , котрі приходитимуть на адресу редакції (elementmagazine@ukr.net) після грудня 2010 р. атоматично зберігатимуться в архіві для наступного (шостого) номеру . дякуємо за увагу та все ще чекаємо на ваші світлини . з повагою , часопис element .

dear writers , artists and just creative persons . . . all who still would like to see their works on the pages of the element magazine ! editorial board announced december of 2010 as deadline : which means that all of the works that sent by you after december 2010 will be automaticaly stored in the magazine's archive for the next (six) issue . we thank you for your attention and still waiting for your photos . with respect , element magazine .
element black logo

ELEMENT MAGAZINE #5

 

триває збір світлин на наступний (п’ятий) номер часопису ’елемент’ . якщо ви волієте бачити свої роботи на сторінках журналу , то будь-ласка , як омога швидше відправляйте свої зображення (у великому розширені / із зазнеченням дати та місця створення) на електронну пошту видання elementmagazine@ukr.net

продолжается сбор фотографий на следующий (пятий) номер журнала ’элемент’ . если вы желаете видеть свои работы на страницах глянцевого , то пожалуйста , как можна быстрее высылайте свои изображения (в большом разрешении / с указанием даты и места создания) на электронный адрес издания elementmagazine@ukr.net 


element black logo

ELEMENT MAGAZINE (IN STORE)

відтепер ви маєте можливість придбати часопис element в крамниці love pills and whiskey : київ / вул. велика житомирська, 26 (часи роботи : з понеділка по п’ятницю / з 12:00 до 20:45)
 
from now you can buy element magazine in the love pills and whiskey (merch and info store) : kyjiv / 26th velyka zhytomyrska street (from monday to sunday 12:00 to 20:45 pm) .
element black logo

ELEMENT MAGAZINE #5

готується до випуску п’ятий (ювілейний) номер часопису element . усіх бажаючих побачити свої роботи в ньому просимо висилати свої світлини у високій якості (із зазначенням місця та року створення) на електрону адресу журналу : elementmagazine@ukr.net

5th (anniversary) issue of the element magazine is ready for release . everyone who would like to see their works in this issue please send us your photos in high resolution (indicating the place and year of creation) to e-mail address : elementmagazine@ukr.net
element black logo

BLAND AKA BLIND (R.I.P.)

 

два роки тому при неконтрольованих обставинах трагічно помер наш товариш та компаньйон у 'злочинах' bland . смерть настала у наслідок відмови роботи життєво важливих органів організму , в результаті проходу крізь тіло струму високої напруги . руслан був не лише одним з королів кримської граффіті сцени , але й нашим хорошим другом . покійся з миром , бро .

two years ago under uncontrolled circumstances tragically died our friend and partner in crime bland . death occurred as a result of failure of vital organs of the body by passaging of high voltage through the body . ruslan was not only one of the kings of the crimean graffiti scene  but our good friend . rest in peace , bro .
element black logo

ELEMENT MAGAZINE



часопис element можна замовити та придбати на сайті cans.com.ua (також на веб-сторінці ви знайдете багато цікавого та корисного пов'язаного з культурою граффіті мистецтва) .

element magazine
can be order and buy through the cans.com.ua web site (page also has a lot of interesting and useful information about graffiti art culture) .
element black logo

ВІТАННЯ / WELCOME!

це закрита спільнота присвячена першому (та все ще єдиному) незалежному друкованому виданню про граффіті мистецтво в україні . усі права на публікації  належать часопису element . редактори журналу залишають за собою право на редагування або видалення вмісту публікованого в спільноті . приєднуйтесь !

this is a closed community devoted to the first (and still the only) independent imprint of graffiti art in ukraine . all rights for the publications belongs to the element magazine . journal editors reserve the right to edit or delete  published content in the community . join !